05 juillet 2008

Renato Guttuso ou la potenza dell'immagine

Il y a des tableaux qui vous bousculent ou vous apaisent, vous consolent où vous bouleversent, d'autres qui vous rèvèlent d'autres horizons ou vous font basculer dans une autre dimension, d'autres qui vous caressent ou vous vous meurtrissent, qui vous touchent et font naitre des émotions jamais éprouvées, comme les toiles de Renato Guttuso, peintre sicilien né à Bagheria dans le province de Palerme, ne nous laissent jamais indifférents. Peintre néo-réaliste qui s'est inspiré de Picasso, son ami, Van Gogh, à l'art populaire et aux... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 15:13 - Commentaires [1] - Permalien [#]

05 juillet 2008

Censures à l'italienne pour blogs pas catholiques

Carlo Ruta journaliste sicilien qui avait fait un vrai travail de recherche et d'enquetes en particulier sur la mort de Giovanni Spampinato, le massacre de Portella della ginestra jusqu'aux affaires un peu particulières de la Banca Agricola Popolare de Ragusa pour ne citer que quelques cas, a vu son blog (www.accadeinsicilia.net)  interdit sur le net il y a 4 ans. Si vous allez y faire un tour vous y verrez écrit "site en préparation" Il a été contraint à venir installer toute sa documentation sur... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 12:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 juin 2008

Porta d'Europa

Tourné vers le continent africain ce monument de l'artiste Mimo Paladino dédié à la mémoire de tous les clandestins qui n'ont pas eu la chance de débarquer vivants sur cette petite ile sicilienne Lampedusa qu'on apelle aussi l'ile de l'Espérance. J'ai pensé au tableau de Théodore Géricault le radeau de la Méduse ou la vie, la mort, le désespoir. Et puis Méduse ètait la seule gorgone a etre mortelle, l'embleme de la Sicile est cette Gorgone a trois pointes.
Posté par indovinella à 18:04 - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 juin 2008

Etna, rondinelle

Dantesque, excessif, infernal de l'aube au crépuscule depuis le 10 Mai. l'Etna fume et m'offre à 5 heures du matin un spectacle exagérément beau, en compagnie des hirondelles, invitées innatendues. Vu de ma terrasse toujours, heureusement que la colonne de lave s'écoule dans la Vallée del Bove qui est déserte, sur le versant opposé au mien.
Posté par indovinella à 23:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 juin 2008

Mio primo premio

Io attribuisco il premio a Elle: un blog molto bello e ben curato. E' scritto in francese ma Elle parla di cose siciliane.Vi consiglio di visitarlo. Ecco cosa ha scritto Fino su il suo blog /Voici ce que Fino a écrit sur son blog Oh Fino, queste piccole ma tante delicioze righe mi hanno toccato molto sai..nn so cosa dirti solo merci, merci anche si temo di non meritarlo..poi che sia un siciliano da avermi dato questo premio è ancora piu piacevole, è la sicilia piu di me chi lo merita senza dubbio. Eccolo... Je dois... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 14:02 - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 juin 2008

Quasimodo, encore lui

Parce qu'on me l'a gentiment demandé, parce que Quasimodo est un de mes poètes préférés, parce que j'aime bien me souvenir, j'ai traduit maladroitement, émue et hésitante un de mes poèmes préférés. Complainte pour le Sud/Lamento per il sud La lune rouge, le vent, ta paleur de femme du Nord,    /La luna rossa, il vento, il tuo colore di donna del Nord l'étendue de neige...                               ... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 18:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 juin 2008

Quasimodo Salvatore l'homme de tous les périls

Cette année on fete le 40ème anniversaire de la mort de Salvatotre Quasimodo , un poète sicilien que j'aime beaucoup et qui a reçu le prix Nobel en 1959. Un drole de poète qui avait une une voix de baryton parait-il et qui était un peu vantard,  mais on lui pardonne volontiers parce qu'il avait beaucoup de talent et qu'il ne s'est pas contenté de la poésie  mais il a également traduit de nombreux écrivains dont Eschyle, Molière, Shakespeare, Eluard et St Jean l'évangéliste.  Il est mort à Ischia d'un ictus le 14 juin... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 16:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 juin 2008

Elle aime voir Syracuse

. Au bout de la ruelle, la mer..qu'on voit danser parfois à Syracuse par exemple. C'est toujours pour moi un peu surprenant de me rendre compte qu'en fait je suis sur une ile comme si j'ètais sur un bateau ancré en pleine mer, pour toujours immobile meme s' il remue un peu parfois, avec le panache de l'Etna comme un étendard. J'ai pas toujours envie de descendre à terre comme le pianiste de Novecento, le livre d'Alessandro Baricco. On n'a pas besoin d'avoir de raisons particulières pour aller à Syracuse meme pas le... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 16:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juin 2008

L'Etna, la vie en rose juste avant la nuit

Sous le soleil exactement, rose le panache de l'Etna, il me sidére toujours, quelques minutes après tout ètait devenu gris, c'est pas facile d'etre là au moment voulu, çà dure quelques secondes, juste quelques secondes, après c'est fini, banal, quotidien. Un panache de fumée qui s'élève tranquillement, rien de plus. L'incroyable ballet des hirondelles qui "montent et descendent dans le ciel comme si elles voulaient l'effaçer, mèticuleusement avec leurs ailes."
Posté par indovinella à 21:46 - Commentaires [2] - Permalien [#]
21 juin 2008

Itineraire anti mafia

Lu sur un article du site on line Sicilia.it qu'une agence de voyage palermitaine propose pour la première fois des itinéraires touristiques proposés par la Coopérative "Ambiente, Légalita, Intercultura" responsable lié à l'art et la culture bien sur mais aussi à la connaissance de quelques morceaux d'histoire, entre engagement civil et lutte à la mafia. Le palais de normands et la Cathédrale sont au programme mais aussi et surtout qui nous fait connaitre les commercants qui adhèrent au mouvement "Addio pizzo" une... [Lire la suite]
Posté par indovinella à 15:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]